Интервью с судьёй

- Больше спасибо за то, что Вы нашли время и пришли к нам!

- Юрий Павлович, благодарю Вас за приглашение! Мы часто смотрим Вашу программу, она нам очень нравится. А будучи сегодня здесь, я чувствую, что это ещё интереснее, чем по телевизору. 

- Сегодня, действительно, интереснее, потому что у меня в гостях профессор Ван. Дело в том, что у меня был китайский студент. Он закончил ВУЗ и уехал. Потом, спустя время, я с ним случайно встретился, и он со мной не поздоровался. 

- Почему?!

- Я говорю: «Ну что же Вы так? Забыли своего учителя?». Он очень смутился и ответил: «Простите, пожалуйста, профессор Си (*Симонов)! Вы, русские, для нас все на одно лицо». Мы правда для вас все на одно лицо?

- Трудно сказать (смеётся). Я думаю, что в этом случае, скорее, речь о китайском менталитете. Мы очень скромные. И студент просто постеснялся с Вами заговорить, ещё не добившись больших успехов. Такой у нас скромный характер. 

- Я про китайцев могу сказать следующее: китайцы трудолюбивы, предприимчивы и очень дорожат традициями. Я бы дал такие «три штриха тушью» на портрете китайца. А русские какие?

- Во-первых, одна из черт русских – доброта. 

- Согласен! Большое Вам спасибо! Что ещё?

- Русские тоже трудолюбивые. И очень вежливые и приличные.

- Скажите, пожалуйста, а Вы из какого города?

- Из Харбина, север Китая. 

- Так Вы не китаец! Харбин – русский город. Я не прав?

- Не типичный китайский город (смеётся). Со своей спецификой. 

- Поэтому Вас так привлекла Россия? В Харбине многие люди, и китайцы в том числе, знают русский язык. 

- Многие харбинцы действительно хорошо говорят по-русски. И сейчас у нас очень вырос обмен студентами между Харбинским политехническим университетом и МГИМО. 

- А Вы русский учили где?

- В школе в Харбине. 

- Профессор Ван, мне китайский язык кажется безумно сложным. А в русском языке для Вас какие есть трудности?

- Это, конечно, падежи, склонения, спряжения. У нас в китайском нет падежей. Как нет и причастий с деепричастиями. Это сложно. 

- Мы специально сделали четыре программы по великим китайским поэтам. Я очень люблю Ли Бо, Ду Фу. А у Вас есть любимые русские поэты?

- Пушкин, конечно. Почти все россияне любят его. И в Китае мы его читаем.