Альтернативное интервью

- Владимир Михайлович, хотелось бы услышать от Вас какие-то пожелания программе, потому что нам исполняется 35 лет. 

- Во-первых, поздравляю программу с юбилеем. Если мы посмотрим на современное российское телевидение, не столь много программ дошло до сегодняшнего дня в том виде, в котором они начинались. Это говорит о том, что программа востребована. Даже при условии, что за 35 лет были внесены изменения, принцип остался тот же. Отбираются самые лучшие ребята, самые инициативные, самые целеустремленные. В результате такого сложного интеллектуального отбора они становятся победителями и поступают к нам в МГИМО. Мне кажется, главным пожеланием стало бы продолжение этих добрых традиций. 

- А если бы у Вас была возможность сыграть, какую дорожку бы выбрали?

- Если честно, я вообще бы не участвовал, потому что мне было бы страшно (смеётся). Но если бы так случилось, выбрал бы нейтральную жёлтую.

- Вернёмся к теме агона «Дипломаты-поэты». Вы курируете дипломатический модуль, в рамках которого приглашаете ведущих специалистов Министерства иностранных дел. Если бы была возможность пригласить поэта-дипломата, кто бы это был? И какой бы вопрос первым Вы ему задали?

- Как минимум, я бы пригласил нашего заведующего кафедрой, Кирилла Михайловича Барского, Чрезвычайного и Полномочного Посла. Он может с легкостью прибыть на дипломатический модуль и рассказать массу всего интересного о дипломатической службе. И, конечно же, прочитать свои стихи. Мы, к сожалению, не можем пригласить тех, кого с нами уже нет. 

- Вы сказали, что множество дипломатов занимаются поэзией. Как Вы думаете, профессия к этому располагает или это способ снять стресс?

- Это самовыражение. Дипломаты – люди высокообразованные. Напомню, что в царской России все образованные люди должны были играть на музыкальных инструментах, уметь танцевать и писать стихи. Ничего удивительного здесь для высокоинтеллектуального человека нет. Поэтому сказать, что это какой-то способ снять напряжение – нет… Это – просто иной способ самовыражения. 

- Выпускаясь из МГИМО, студент знает как минимум 2-3 иностранных языка. Приезжая в страну пребывания, важно сохранить в себе эту «русскость» или все же сосредоточиться на местном, как минимум, языке? Так, чтобы тебя понимали не только с лингвистической, но и с человеческой точки зрения. 

- Это как раз вопрос о подготовке специалистов-международников. Речь идёт не только об изучении иностранного языка. Помимо него наши ребята изучают и сам регион, его культуру, политическую систему. И они приезжают туда не просто людьми, которые говорят на языке страны пребывания. Они приезжают туда специалистами по стране и региону. Они должны знать, чем «дышат» люди, какая история у этих людей. И это очень сильно помогает в работе и выстраивании контактов. И это очень выгодно отличает наших выпускников, наших дипломатов от сотрудников дипломатических служб других государств, я это точно знаю. Многие зарубежные коллеги даже не говорят на языке страны пребывания. Им достаточно английского, на котором все сейчас разговаривают. Мы считаем, что это неправильно. Нужно обязательно изучить регион пребывания со всех сторон. Но важно соблюсти баланс: оставаться собой и одновременно проявлять эмпатию к людям, с которыми ты общаешься. 

- Не менее важна культурная дипломатия, ведь на языке культуры гораздо проще обрести друзей. Как Вы думаете, поэзия в этом смысле может стать тем связующим мостиком, особенно сегодня?

- Культурная дипломатия – один из «мостиков» дипломатии. Помимо официального трека, есть ещё и научная дипломатия, и культурная дипломатия… Можно выделить десятки направлений, и каждое из них будет играть свою роль. Если мы говорим о поэзии, то, конечно, нужно понимать, на каком она языке, преодолевать этот языковой барьер. Писать на языке страны пребывания, что сложно. Но почему бы и нет?